Nelle puntate precedenti...
Mamma, papà, questa è la mia fidanzata, Rosalee.
Un Volpato?
Sei impazzito?
- Il vestito di mia nonna mi sta bene? - Assolutamente.
Non posso farti da testimone. E' troppo pericoloso.
E se uno di loro facesse il Flutto e vedesse che sono un Grimm?
Ti metterai gli occhiali da sole. Ecco fatto! Problema risolto!
Perché non mi dici com'è possibile che un agente federale lavori con i Reali?
Sei un uomo morto e non lo sai nemmeno.
Sarebbe un problema se mi occupassi io di Renard?
Nessun problema.
Dov'è? Dov'è mia figlia?
- Non avevo scelta. - Non posso vivere senza la mia bambina.
- Voglio che prima tu faccia una cosa. - Qualsiasi cosa.
Ricordi come il Grimm ti aveva tolto i tuoi poteri?
- Sì. - E' il momento di restituire il favore.
FUGGI, FUGGI, BELLA SPOSINA, CHE SEI DEI BRIGANTI NELLA CASINA!
Per il potere conferitomi dallo Stato dell'Oregon...
vi dichiaro marito e moglie.
Eccetera, eccetera. O moglie e marito, se preferite.
Poi continuiamo con il bacio o...
meglio, voi continuate con il bacio. In seguito, vi...
presento agli ospiti e sarete felicemente sposati.
Pensa di indossare gli occhiali da sole durante la cerimonia di domani?
Sa, ho un problema agli occhi.
Sì, no, deve indossarli...
perché, è una specie di...
problema di fotofobia che, se non è trattata, potrebbe...
- causare una specie di retinite. - Ha le cornee...
- sottili. Può diventare cieco. - E' pericoloso. Come carta velina.
- Il dottore vuole che li porti sempre, sa. - Giusto, togliendo gli occhiali,
- può diventare cieco e... - Può essere permanente.
Okay, va bene. Terrà gli occhiali. Fate quel che volete.
Allora, c'è qualcuno che vorrebbe rifarlo?
No, va bene così.
- Allora ci vediamo domani. Buona cena. - Grazie.
Tranquillo, andrà bene.
Signore...
vuol sapere l'ultima sulla signorina Schade?
- L'hai trovata? - No, ancora no.
L'ultimo rapporto della società dei taxi afferma che è scesa...
all'angolo tra la Northeast 21 e Chadwick, ma...
nessun altro l'ha recuperata da lì, in quello stesso giorno.
Allarga la ricerca. Vedi se ha preso un altro taxi lì vicino.
Sì, certo.
Dove diavolo sei?
E' il momento di vedere se funziona.
Bene...
come sapete, quando abbiamo conosciuto Rosalee...
abbiamo avuto dei problemi...
e vorrei cogliere quest'occasione...
per scusarmi pubblicamente...
con Rosalee e con mio figlio, il quale...
devo ammetterlo, mi ha fatto vedere le cose in un modo che non credevo possibile.
Questo mi porta a scusarmi anche con Nick...
un Grimm...
che mi ha insegnato che questo mondo si muove in modi misteriosi.
E, infine, ringrazio mia moglie Alice...
che...
si è rifiutata di andar via quando io volevo farlo...
e mi ha fatto scontrare con la mia testardaggine.
Senza il suo coraggio e il suo amore...
avrei...
completamente rovinato tutto.
Voglio così...
augurare a Rosalee e Monroe...
una lunga, felice e...
misteriosa vita insieme.
- Bravo! Bene! - Grazie, papà.
- Ma l'hai detto davvero? - L'ho detto e lo penso sul serio.
Salute.
Vorrei solo dire, in breve, da parte...
di Hank e mia, che sono l'Ignara Sapiente ospite...
Giusto.
Che... Grazie.
Che è stata...
un'esperienza...
strana e meravigliosa, conoscere Monroe e Rosalee...
- e tutti voi. - Alla salute!
Non ho finito.
Allora, congratulazioni a Rosalee e Monroe. Di sicuro...
siete fatti l'uno per l'altro e brindo al fantastico matrimonio di domani.
Grazie, Juliette.
- Chi è? - C'è Adalind?
Devo proprio parlare con lei e con te.
Subsfactory & The Blutbad Team presentano: Grimm 3x22 - Blonde Ambition
Traduzione e Synch: moonyue, Giaad, Elanor, Luce
Revisione: Luce
www.subsfactory.it
Nick mi ha detto che nascondi qui Adalind. Sono preoccupata per lei.
Poverina, ha perso la sua bambina.
Dev'essere impazzita dal dolore.
Cosa è successo alla tua fronte?
Senti, Juliette...
non devi interessarti ad Adalind, ora.
Era a casa tua.
- Quando? - Ieri.
Come lo sai?
L'ho seguita.
Non so cosa stia tramando, ma devi stare molto attenta. Adalind è capace di tutto.
Pensi che mi darà la caccia di nuovo?
Non so proprio cosa farà.
Quando tornerà?
Non credo che tornerà.
Scusami. So che provavi qualcosa per lei.
La nostra è sempre stata una relazione difficile.
Anche la nostra.
Sì, ma non per colpa nostra.
Non avevamo alcun controllo.
Non pensi che ci fosse niente di più?
Cosa?
- Devo essere sincera. - No, non puoi.
Sono confusa sin da quando è successo quel che è successo.
Cosa intendi con "confusa"?
Questo.
Scusami, è stato un errore. Non posso farci nulla, provo ancora qualcosa per te.
Chiamami.
Magazzino B&B, 47466 Northwest Sutton Road. Faccia in fretta.
Ti prego, pensavo che quel cabernet fosse delizioso.
- Oh, mamma, basta. - Okay, ragazzi.
- Qualcuno vuole qualcosa prima di dormire? - Non io, sono esausto.
- Non ci serve nulla. - Io berrei un altro bicchiere di vino.
E' un'occasione speciale.
La mia sorellina non si sposa ogni giorno.
Va bene...
rosso o bianco?
Rosso.
- D'accordo, ci vediamo domani mattina. - Concordo.
- Buonanotte, figliolo. - Ehi, papà, posso parlarti un minuto?
- C'è qualche problema? - No, per niente.
In realtà, volevo parlare di questo. Volevo solo...
dirti che penso sia stato molto bello quel che hai detto a cena.
E...
sai, apprezzo molto che tu abbia cambiato idea su me e Rosalee.
Era un problema mio...
non vostro.
E ora che l'abbiamo conosciuta...
la tua ragazza...
è molto speciale.
Ci sarà sempre qualcuno che non sarà d'accordo...
ma sono felice di non essere più io.
Grazie, papà.
- Ci vediamo domattina. - Okay.
Senti puzza di fumo?
- Sì. - Penso che venga da dentro.
Guaio!
- Scusatemi, mi dispiace. - Apro la finestra.
- Sì, e la porta. Sta' indietro. - Okay.
Scusatemi, cercavo di cucinare qualcosa.
Va tutto bene. Nessun danno.
Sì, una volta Nick ha quasi bruciato la casa per prepararmi una cena di compleanno.
Una specie di flambé, vero?
Sì, difficile a dirsi, a lavoro finito. Poi uscimmo.
Stavo cercando di cucinare qualcosa per voi.
- Che dolce. Cosa volevi preparare? - Uova e bacon.
Se ci fossi riuscita, avrei preparato la colazione, ma...
Beh, non sono andata oltre il bacon.
Beh, io non vado mai oltre il bacon. E' una droga. Rispondo io.
E, a proposito,
domani mi serve una mano.
Dobbiamo fare qualcosa di importante.
Cosa?
Spostare la roulotte.
- Pronto? - Juliette.
- Adalind. - Ciao.
Mi dispiace disturbarti ma ho pensato di avvertirti.
E' successo qualcosa di strano che non so spiegare, stanotte.
Perché hai chiamato me?
Perché ti riguarda.
- Mi riguarda? E come? - Ero con Sean stanotte,
e ho detto delle cose strane.
Spero di sbagliare,
ma credo che possa essere di nuovo ossessionato da te,
e mi sento responsabile.
Non provi niente per lui, vero?
No! Dio mio, no.
Bene.
Potrei anche sbagliarmi, ma...
nel caso, posso preparare qualcosa per bloccarlo.
No, Adalind. Non preparare nulla.
Niente pozioni, per favore.
Capisco i tuoi dubbi.
Ho pensato di dovertelo dire.
Comunque,
buona serata.
No, Adal...
Chi era?
Adalind.
Adalind?
Chi è Adalind?
La Maligna che ha fatto un incantesimo su Juliette e ha provato a ucciderla.
- Fra le altre cose. - Che voleva?
Crede che l'ossessione di Sean nei mie confronti stia tornando,
e voleva avvertirmi.
- Tu provi qualcosa? - Sì.
Sono incazzata al solo pensiero!
Si sbaglia, e non mi fiderei di lei, in ogni caso.
E' meglio che non succeda di nuovo.
Che succede?
Non lo so.
Oh, mio Dio.
Deetta!
Rosalee...
non posso farti sposare con questo vestito.
Non...
ti sposerai indossandolo.
Mi sono sposata due volte con questo addosso,
e entrambe le volte è finita uno schifo.
Questo vestito porta solo sfortuna!
Ti sto facendo un favore!
Forza, aprite!
Ehi.
E' un'emergenza!
- Questo è semplicemente magnifico! - E' bellissimo!
Non apriamo prima di un'ora.
Per favore, ci serve il suo aiuto.
Si sposa oggi.
- Il vestito è rovinato. - E' un disastro!
- E' stata la sorella. - Quanto cosa quello?
Costa 7.200 dollari.
E' troppo costoso.
Col cavolo! E' perfetto.
No, no, io e Monroe non possiamo permettercelo.
Noi sì.
Se si decidono ad aprire subito.
Siamo aperti!
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio! Che ho fatto?
Mi dispiace,
Non so come farò a farmi perdonare!
- Monroe, io... - Deetta, per favore.
Ascolta.
Dovrò essere sincero con te.
Okay.
Rosalee ed io...
odiavamo quel vestito.
- Pronto? - Juliette, sono io.
Senti, non so come dirtelo,
quindi lo dirò e basta.
Sono molto legato a te, ma...
non può succedere di nuovo.
- Okay? Finisce ora. - Cosa?
Senti, non puoi venire da me, non importa quanto tu lo desideri.
Di cosa stai parlando?
Per favore, niente giochetti. E' una cosa seria.
Sì, lo so. Perché mi stai chiamando?
Per evitare di ritrovarci nella stessa situazione.
- Non voglio. - Neanche io. Credo sia chiaro.
No, chiarissimo. Che problema hai?
Hai iniziato tu.
Non ho iniziato un bel niente. Mi hai chiamato tu.
Dopo che sei venuta da me.
Era l'anno scorso, e sappiamo entrambi perché.
- E ieri sera? - Cosa?
Cavolo!
Davvero? E' così che vuoi gestirla?
No, è così!
Che cavolo!
Che c'è?
Signore, crediamo di sapere dove si trovi Adalind Schade.
Un taxi ha lasciato una donna che sembra essere Adalind,
al magazzino B&B sulla Northwest Sutton.
Ho controllato tutti i registri, niente a nome di Adalind, ma...
c'è un box registrato a nome della madre.
Il numero 22.
- Vuole che controlli? - No...
ci penso io.
Sì, signore.
Perché dobbiamo spostarla?
Sembra che troppe persone sappiano dov'è, e poi abbiamo questa nuova roba.
Sembra un buon momento per trovarle una nuova casa.
Ho comprato un terreno.
Sarà difficile capire dove si trova.
Quante volte hai dovuto spostarla?
Questa è la seconda volta.
Ma è arrivata direttamente da New York con mia zia Marie.
E' lei che ti ha cresciuto?
Fino ai 12 anni avevo i miei genitori.
Cosa è successo?
Mio padre è stato ucciso,
e pensavo anche mia madre...
fino a un paio di anni fa.
- Erano Grimm? - Mio padre no, mia madre lo era...
- lo è. - L'hai vista?
Sì.
E' venuta a trovarmi un paio di volte.
Hai ragione. Sarà più difficile da trovare.
Credi sarà al sicuro qui?
Per un po'.
Sai quello che hai detto sul ritorno di tua madre?
Non so come mi sentirei se vedessi di nuovo i miei genitori.
Dev'essere stato strano.
Beh...
un po'.
Non so se i miei fossero dei Grimm o no.
Uno di loro sicuramente.
Portiamo il baule dentro.
- Ce l'hai? - Sì.
- Pronto? - Sono Adalind.
Mi stavo assicurando che non avessi avuto dei problemi con Sean.
- Mi ha chiamato. - Cavolo.
Avevi ragione.
C'è qualcosa che non va.
Lo temevo.
Ho l'occorrente per fermarlo.
E' una specie di spray al peperoncino, ma non per il viso.
Lo spruzzi...
un po' più in basso. Posso portartelo adesso.
No. No, sto uscendo. Ho troppe cose da fare.
Nick c'è?
Perché posso lasciarlo a lui.
Nick si sta preparando per il matrimonio, okay?
Non ha tempo.
E comunque, è una tua responsabilità, okay?
Se devi spruzzare Sean...
da qualche parte, devi farlo tu.
Hai ragione. Assolutamente ragione.
Ci penso io.
Non dev'essere stato facile per lui.
Per chi?
- Il tipo che aveva questa roba. - Rolek?
- Perché non voleva essere un Grimm? - Forse desiderava una vita normale.
E' possibile?
No.
E immagino sia stato coinvolto, alla fine.
- Non ne ho mai visto uno, prima. - Una specie di pugnale.
Impressionante.
Se potessi scegliere se essere o no un Grimm...
cosa faresti?
Non renderebbe più semplice la mia vita.
O quella di Juliette.
O la tua.
Meglio essere una Grimm che pazza.
Penso.
Lo stai facendo di nuovo.
Vuoi che ordini qualcosa da asporto?
- Intendi che non devo cucinare? - E' così che lo chiami?
Sto scherzando.
Forse.
D'accordo, abbiamo pizza...
cinese...
Sai, apprezzo tutto quello che avete fatto per me, ma...
non posso continuare a stare da voi.
Beh, puoi farlo per un po'.
Fino...
a che non saprai quel che devi sapere.
Tu sai quello che devi sapere?
Ci sto lavorando.
E, come ho detto, mi piace avere un altro Grimm intorno.
A un certo punto, io dovrò...
non posso continuare a vivere qui.
Se dovessi avere fame, inventerò qualcosa.
- Nick, sei tu? - Sì.
Mi hai spaventata. Pensavo facessi tardi.
No, abbiamo un sacco di tempo.
Buono a sapersi.
Wow.
Wow cosa?
Wow...
Metterai quello per il matrimonio?
A meno che qualcuno non me lo tolga prima.
Davvero?
Sì.
Tutta questa cosa del matrimonio mi ha fatto diventare romantica.
- E' una cosa che appoggio. - Ah sì, davvero?
Mi auguro che i nostri amici si sposino più spesso.
E avrete la stessa immagine riflessa.
Coprite il pentolone col vostro cappello...
E inspirate la mistura dal calderone.
Che stronza.
Che c'è?
Dovremmo farlo più spesso.
Non c'è problema.
Arriveremo in ritardo.
Okay, vado.
Juliette, scusa.
Nessun problema.
Non preoccuparti, non stavo cucinando.
- Tranne il bacon. - Chi se ne frega, odio il bacon.
Vai al matrimonio?
Maledizione.
Stai benissimo.
- Che velocità. - Cosa?
I tuoi capelli.
Ti piacciono?
- Sì, sono fantastici. - Bene.
Erano belli anche prima.
Perché li hai cambiati?
Perché andremo ad un matrimonio. E dobbiamo partire entro dieci minuti.
Sono pronto. Ti aspetto di sotto.
Sei bellissima.
Grazie.
Stai bene?
Non lo so.
Non lo sai?
Beh, stavi abbastanza bene, poco fa.
Che ci faceva la mia sottoveste sul pavimento?
Penso sia stato su per giù dov'è caduta.
Quando?
Stai scherzando.
- No. - Andiamo. E' stato così brutto?
Nick, perché non mi dici che sta succedendo?
Vorrei, ma non so di cosa stai parlando.
Parlo di quando sono tornata a casa...
e la mia sottoveste era sul pavimento e il letto in disordine.
Sì, beh, non l'ho fatto da solo.
D'accordo, vuoi dirmi con chi l'hai fatto?
Non guardarmi così. Sei stato tu, non io.
Non sono stato io.
Sono tornato a casa, indossavi quella sottoveste.
Dio mio, pensi sia così stupida? Me n'ero andata. Ero a sistemare i capelli.
Sì, avevi i capelli sistemati. Erano fantastici.
Fermo. Non posso credere che tu l'abbia fatto a casa nostra, nel nostro letto.
Okay, non è più divertente.
Se non ci fosse il matrimonio di Monroe e Rosalee, ti farei accostare e scenderei.
Juliette...
- non ho idea di cosa stia parlando. - Nick, eri a letto con qualcuno.
Sì, ero a letto con qualcuno. Con te.
- Abbiamo fatto l'amore. - Non l'abbiamo fatto.
Okay, allora in camera nostra c'era qualcuno che ti somigliava e che aveva la tua voce,
e che indossava la tua sottoveste.
Nick, non ero io.
Dovevi essere tu. Chi altro poteva essere?
Adalind mi ha chiamata.
- Ieri sera. - Oggi.
Voleva passare a casa e le ho detto che sarei stata fuori.
Sapeva che non saresti stata a casa.
Oh, mio Dio.
- Se quella era Adalind... - Oh, mio Dio, mi sto sentendo male.
Nick!
Nick, andiamo, apri.
- Nick! - Chi sei?
Sean Renard. Il capo di Nick. E' in casa?
Senti, devo parlargli. E' molto importante.
Sì, mi ricordo di te alla stazione di polizia.
- Nick. Nick! - Nick non è in casa.
Dov'è?
Al matrimonio con Juliette. Che succede?
Tu chi sei?
Una loro amica. Sto qui per un po'.
- Adalind è stata qui? - Ne ho sentito parlare. Non la conosco.
Capelli biondi lunghi. Carina.
L'hai vista, non è così?
Non lo so. Ho visto Juliette...
uscire di casa, andare via e salire su un taxi.
E ha detto che non le piaceva il bacon, il che è strano perché...
Juliette ha detto che le piaceva.
Comunque, pensavo avesse litigato con Nick, il taxi è partito e non era Juliette.
- Era... - Adalind.
- Pensavo di aver visto due Juliette. - L'ultima è stata sola con Nick?
Sì...
e si è comportata come se non mi conoscesse.
- Nick sta bene? - No.
No, devo sapere dov'è. Senti, so che ti sembrerà folle ma...
deve bere questo.
- Cosa gli ha fatto? - Qualcosa di molto brutto, se non lo trovo.
- Sai dov'è il matrimonio? - Sì, aspetta.
E'...
- Dovrei venire con te. - No, resta qui. Me ne occupo io.
Juliette...
- è tutto così confuso. - Sì, lo so.
Non avrei mai...
E' solo la nostra vita...
il modo in cui è stata infettata da quel che sei...
Sai?
Non so se posso farcela ancora.
Juliette, avevo intenzione di farti la proposta...
Avevo l'anello.
Stavo proprio per farlo.
Ed è stato allora che mia madre è apparsa, con Adalind e la bambina...
Nick.
Juliette.
Non è un giorno bellissimo?
Ehi, ci vediamo dentro.
Beh...
questo io lo chiamo trovarsi nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Ma non ti sparerò.
Altrimenti dove starebbe il divertimento?
Sei una Grimm.
Ehi, hanno sparato a un uomo, è un poliziotto.
Andrà tutto bene.
No, lo so, so che andrà tutto bene.
Ma sai, tu ci sei passato tipo un milione di volte.
Non è stato un milione di volte.
Ma lo sembra.
Maledizione.
- Hai scordato l'anello! , No, ce l'ho,
ho scordato gli occhiali.
Devo averli lasciati a casa, le cose hanno preso una strana piega.
Bello! Dobbiamo annullare il matrimonio.
- Ma di che parli? - Nick ha scordato gli occhiali.
Non annulliamo proprio niente.
Calmati, figliolo. Ecco, usa i miei.
- Sono graduati. - E che posso farci?
Ci vedi?
Sì, direi, più o meno.
Okay.
E' ora, davvero.
Fra 200 metri, girare a destra.
Monroe...
quando ci siamo conosciuti...
non ti ho capito per niente.
E non fu un incontro nato sotto buoni auspici.
Avevo appena perso mio fratello, e stavo attraversando un momento difficile.
Ma, dopo averti conosciuto...
tu mi hai risollevato il morale...
e hai fatto tornare la felicità nella mia vita.
E, da allora, è andata sempre meglio.
Ti amo.
- Okay. - Giù.
- Gradini. - Tenetelo in piano.
- Andiamo, su. - Okay, piano, piano.
Forza, ragazzi, dobbiamo sbrigarci, andiamo.
Okay, chiudete.
- Andiamo. - Ehi, Wu.
Non c'è segno di Nick o Juliette, dentro.
ma ci sono un paio di cose che magari vuoi vedere.
Non credevo davvero...
nell'amore a prima vista.
Finché non ti ho conosciuta.
Anche se, sinceramente, non fu proprio amore a prima vista,
più che altro fu amore al primo mattone...
perché, se non avessi colpito quel tizio...
quando l'hai fatto...
non credo che oggi sarei qui.
E... dov'è il resto del corpo?
Di sopra.
- L'hai identificato? - Sì.
Weston Steward, agente dell'FBI.
La cosa strana è che ha un passaporto con la sua foto e un nome diverso...
Walter Rathenau.
Cosa diavolo pensi che sia successo?
Non ne ho idea.
Un machete insanguinato. Direi che è stato decapitato con quello.
Sembra una 9 millimetri.
Non ti sembra che succedano un sacco di cose strane in questa casa?
Nick è uno sbirro, ha dei nemici.
Nemici che tagliano la testa alla gente?
Contatta l'FBI, vedi se è uno dei loro,
- io continuerò a cercare Nick. - Okay.
E' la vita che hai salvato con quel mattone...
che ora ti dono.
Con tutto il cuore.
Ora e per sempre.
"Ho aspettato al buio per quasi tutta la notte...
"quando la bestia traditrice è tornata...
"le ho tagliato la testa"
Ha l'anello?
Sì.
Io, Monroe...
prendo te, Rosalee...
come mia legittima sposa.
Per averti e prendermi cura di te...
da oggi in avanti.
Nella buona e nella cattiva sorte...
in ricchezza e in povertà...
in salute e in malattia...
per amarti...
e onorarti...
finché morte non ci separi.
Ha l'anello?
Io, Rosalee...
prendo te, Monroe, come mio legittimo sposo.
Per averti e prendermi cura di te da oggi in avanti.
Nella buona e nella cattiva sorte, in ricchezza e in povertà...
in salute e in malattia...
per amarti e onorarti...
finché morte non ci separi.
Rosalee e Monroe...
col potere conferitomi dallo Stato dell'Oregon...
vi dichiaro ora... marito e moglie.
Puoi baciare la sposa!
E' con enorme piacere...
che vi presento ora...
- il signor e la signora... - Nick!
- Oh, Dio.
- Ci ucciderà! - E' una Grimm!
- Nick? - E' venuta a ucciderci!
- E' una Grimm! E' una Grimm! - Oddio!
- Ucciderà Monroe e Rosalee! - Ci ucciderà!
- Oh, no. - Oh, cacchio.
- Nick, devi bere questa, Nick, prendila! - E' tutto okay...
- è tutto okay, siamo fra amici. - Prendila!
Oh, no, no, no.
- Prendila, Nick! - Ehi!
No!
State indietro!
Per favore!
- Dovete calmarvi tutti... - E' una Grimm!
Selvani!
- Andrà tutto bene, se vi calmate... - Selvani!
Portala fuori di qui!
- Forza, andiamo! - No!
- Andiamo, andiamo! - Per favore, calmatevi tutti!
- No... - Calmatevi!
Oh, mio Dio.
Rosalee!
- State tutti indietro! State indietro! - State indietro!
- Come facevano a sapere che è una Grimm? - Ma che cosa dici?
Guaio è entrata con tutti in pieno Flutto!
- No, invece. - Sì, invece, Nick.
Beh, io non ho visto niente.
Oddio, Nick.
I tuoi occhi.
Qualcosa non va. Sono normali.
- Mi vedi? - Hai fatto il Flutto?
Oh, mio Dio.
Sei serio? Davvero non mi vedevi?
Che vuol dire che non ti vedeva?
Non sei più un Grimm.
- Cosa? - Oddio.
Te l'ha fatto lei, dovevi bere quella roba nella bottiglia.
Ha detto che sarebbero successe cose brutte.
- Chi? - Il capitano, è venuto a casa, e...
ha detto che Adalind ti aveva fatto qualcosa.
- E poi gli hanno sparato... - Sparato?
- Hanno sparato al capitano? - E non so chi fosse...
era solo un Cacciacane, e...
ed è lui che ha sparato al capitano.
Cosa...
La faranno a pezzi, deve andarsene da qui.
Nick, dobbiamo andarcene subito.
Oh, mio Dio.
Non riuscivi a vederli?
No.
www.subsfactory.it